女神分享園地

• 專為柔嫩的肌膚設計，能帶給皮膚舒爽滑潤的觸感



• 非常適合夜間使用，有效修復並滋養肌膚



• 白天使用則能補充肌膚營養

橄欖、甜杏仁、麝香薔薇油、維他命Ｃ、Ｅ、洋甘菊、甘草、紫蘇 、非皂化橄欖油。

(50ml)

專為柔嫩的肌膚設計，使用豐富，親膚性的滋養成分，不含防腐劑的細緻質地，

能帶給皮膚舒爽滑潤的觸感。添加珍貴橄欖油和甜杏仁油，有效預防肌膚老化，

麝香薔薇油及維他命Ｃ、Ｅ結合洋甘菊、甘草和紫蘇，可以舒緩保護脆弱肌膚。

非常適合夜間使用，在睡眠的同時，有效修復並滋養肌膚；白天使用則能補充肌膚營養。

清潔肌膚，並使用養膚液後，取適量在臉部和頸部，

由內而外，由上而下，薄敷一層輕輕按摩即可活化滋潤全臉肌膚。

外用產品，請勿吞食，若有不適或過敏癥狀，請立刻停止使用並諮詢皮膚科醫師。

『HELAN Cosmesidilaboratorio』由義大利 GENOVA (熱那亞) 大學主任教授 Elisa Bottini Massa 和義大利國家律師 Vincenzo Moncalvo 所創立。

『HELAN』由希臘字HELIOS(太陽)與拉丁字ANIMUS(靈魂)所組成，意思是 指我們的靈魂及生活方式應像太陽般光明、誠實、樂觀、清透。

『HELAN』設於義大利米蘭附近的熱那亞，地處 義大利西北邊的一大海港，通往地中海最大樞紐。GENOVA (熱那亞) 擁有宜人的氣候，南部受惠於地中海的調節，北部有山丘屏障，周邊區域種植各式各樣之草本植物。遍地植有 橄欖樹和葡萄樹，以及最具有代表性的地中海沿岸植 物，對大自然的精華投以無盡的希望。

『HELAN』自創立以來，始終堅持使用天然植物油、花草精華、花蜜和晶露來做為基礎原料。在天然植物性保養品業界，HELAN 得以驕傲的宣稱，早在西元1994年與西元1996年即已致力於「品質管理系統」，並榮獲ISO認證（認證號碼n.EMS- 4251/00）。

『HELAN』用愛生產每一項保養品，我們在每款產品外盒，明確標示成分內容，不使用化學防腐劑、拒絕使用化學界面活性劑、 化學色香料和石化衍生物， HELAN 的產品是成分溫和且不易刺激肌膚，確保使用時沉浸在安詳、幸福和美麗氛圍中。

『HELAN』是獨特的品牌，始終堅信只要對人類和地球有幫助的事，就值得用心去實現。『HELAN』代表的不只是產品，更是一種生命哲學。安詳、幸福和美麗氛圍中。

三不

?不添加化學合成防腐劑

?不使用化學界面活性劑

?不添加人工合成色、香料

一沒有

?沒有使用動物做實驗

五堅持

?堅持永遠以良知、良能、良德為根

?堅持永遠以大真、大善、大美為幹

?堅持永遠珍惜大地資源、愛護萬物

?堅持永遠只使用天然植物萃取有效活性成分

?堅持永遠只做對於人類健康美麗有益的事